калка
[ˈkalkɐ]
калка значение:
1. (канцеларски материали) Тънка, прозрачна хартия или плат, използвана за копиране на чертежи или рисунки чрез налагане отгоре.
2. (лингвистика) Дума или израз, създадени чрез буквален превод на съставните части на чужда дума (заемка-превод).
- Ударение
- ка̀лка
- Част на речта
- съществително име
- Сричкоделение
- кал-ка
- Род
- женски
- Мн. число
- калки
Примери за използване на калка
(канцеларски материали)
- Архитектът наложи калката върху скицата, за да прекопира основния контур.
- Купих пакет калка за часовете по техническо чертане.
(лингвистика)
- Думата 'небостъргач' е калка на английската 'skyscraper'.
- Много термини в компютърните науки навлизат като калки.
Синоними на калка
Как се пише калка
Грешни изписвания: кълка
Няма особености. Пише се както се чува.
Етимология
Произход:Френски
Оригинална дума:calque
Заемка от френски *calque* (копие), която идва от глагола *calquer* (копирам чрез натиск), а той от италиански *calcare*, от латински *calcare* (тъпча, натискам с пета).
Употреба
Чести словосъчетания:
- семантична калка
- структурна калка
- копирам на калка
Фразеологизми:
- под калка (еднакви, безлични)