Енциклопения на българския език

превеждам

[prɛˈvɛʒdɐm]

превеждам значение:

1. (лингвистика) Предавам съдържанието на текст или реч от един език на друг.
2. (финанси) Изпращам парична сума по банков път или чрез пощенски запис.
3. (пряко) Помагам на някого или нещо да премине през препятствие или пространство; прекарвам.
Ударение
превѐждам
Част на речта
глагол
Сричкоделение
пре-веж-дам
Вид
несвършен
Преходност
преходен
Спрежение
III спрежение
Възвратна форма
превеждам се
Видова двойка
преведа
Докладвай грешка в описанието

Примери за използване на превеждам

(лингвистика)
  • Тя превежда художествена литература от английски на български.
  • Моля те, превеждай ми какво казват, защото не разбирам езика.
(финанси)
  • Вчера превеждах пари за таксата за университета.
  • Работодателят редовно превежда заплатите на 25-то число.
(пряко)
  • Полицаят превежда децата през оживеното кръстовище.
  • Той превежда стадото през реката.

Как се пише превеждам

Грешни изписвания: привеждам, превеждъм
Пише се с 'е' в представката 'пре-'. Привеждам е друга дума с различно значение (навеждам надолу или привеждам в изпълнение).

Етимология

Произход:Старобългарски
Оригинална дума:прѣвеждати
Произлиза от старобългарския глагол, образуван от представката 'пре-' (прехвърляне, преминаване) и глагола 'водя'. Първоначалното значение е физическо (прекарвам някого през място), което впоследствие се метафоризира до пренасяне на смисъл от един език на друг.

Употреба

Чести словосъчетания:
  • превеждам пари
  • превеждам текст
  • превеждам през улицата
Фразеологизми:
  • превеждам в известност (остарял канцеляризъм)
превеждам : правопис, синоними и значение на думата в българския език | Тълковен речник | Тълковен речник