Захаринка

Името Захаринка е женска форма на мъжкото име Захари (или Захария).

• Корените му са древноеврейски (от иврит: זְכַרְיָה — Zekharyah).
• В българския език и култура навлиза чрез гръцкото влияние и разпространението на християнството.
• То е класическо библейско име, което е претърпяло морфологични промени, за да получи типичното за българския език женско окончание „-ка“.

Основното и най-точно значение на името идва от съчетанието на думите „zakar“ (помня) и „Yah“ (съкратено от Яхве/Бог).

• Буквалният превод е „Бог си спомня“ или „Паметта на Господ“.
• Съществува и разпространена народна етимология, според която името се свързва с думата „захар“. Поради това често му се приписва значение на „сладка“, „блага“, макар това да няма общо с оригиналния библейски корен.

Името има дълбоки исторически корени, свързани с библейския разказ.

• Свързва се със Свети пророк Захария и свещеник Захария — бащата на Йоан Кръстител.
• В България името Захаринка става особено популярно през периода на Възраждането (XVIII–XIX век), когато се наблюдава завръщане към християнските ценности и традиционните именувания.
• В миналото е било често срещано в градска среда сред занаятчийските съсловия.

Към днешна дата популярността на името варира:

• В България: Днес името се среща сравнително рядко при новородените и се възприема като име с „ретро“ звучене. По-популярни са неговите съкратени или модернизирани форми като Зара.
• По света: Като специфична българска и славянска форма, то не е разпространено на Запад, но аналози на мъжката форма (Zachary) са популярни в англоезичния свят.

Името Захаринка носи носталгичния дух на миналото и често се среща в:

• Възрожденската литература: Използва се в разкази и повести, описващи бита на българите от 19-ти и началото на 20-ти век.
• Фолклора: Макар и по-рядко от имена като Рада или Яна, Захаринка се среща в градски песни от следосвобожденския период, възпяващи красотата на българката.
• Често се асоциира с образа на кротката, работлива и набожна девойка или майка в художествената литература.

Любопитни факти и допълнителна информация:

• Имен ден: Носителките на името Захаринка празнуват най-често на 5 септември (денят на Св. пророк Захария и праведна Елисавета) или на 8 февруари (Св. пророк Захария Сърповидец). Някои празнуват и на Цветница (поради асоциацията със „захар“/сладост).
• Галени форми: Най-честите обръщения са: Зара, Рина, Хари, Захарина.
• Символика: Смята се, че жените с това име са пазителки на родовата памет и традиции.