Олена

Името Олена е фонетичен вариант на класическото име Елена. То има древногръцки произход и води началото си от думата Helene.

Коренът на името се свързва с гръцката дума Helios (Хелиос), което означава Слънце. В българския език формата "Олена" често се възприема като по-старинна, диалектна или повлияна от източнославянските езици (украински и руски), където трансформацията на началното "Е" в "О" (или "Йе") е често срещана.

Значението на името Олена е пряко свързано със светлината и огъня. Най-честите тълкувания са:

• „Слънчева светлина“ или „Слънчев лъч“
• „Блестяща“ / „Сияйна“
• „Факел“ или „Огън“
• „Избраница“

Носителките на това име се асоциират с топлина, жизненост и духовна светлина.

Историческите данни за името са дълбоко свързани с митологията и християнството:

• Митология: Най-известната носителка в древността е Хубавата Елена (Елена от Троя), чието отвличане става повод за избухването на Троянската война според Омировата „Илиада“.
• Християнство: Името се налага в християнския свят благодарение на Света царица Елена (Flavia Iulia Helena), майката на император Константин Велики, която според преданието открива Животворящия кръст Господен.

В българската история името (предимно като Елена) е носено от множество царици и болярки през Средновековието.

В България формата Олена е значително по-рядка от класическото Елена, което традиционно е едно от най-популярните женски имена в страната.

Името Олена е изключително популярно в Украйна (където е стандартната форма на името) и се среща често сред бесарабските българи. В съвременна България името се среща както като наследство от стари семейни традиции, така и като модерно звучаща вариация, която придава уникалност спрямо масовото „Елена“.

Името присъства осезаемо в българския фолклор и изкуство, макар и често в основната си форма:

• Народни песни: Песента „Елено, моме“ и съответното хоро „Еленино хоро“ са емблематични за българската култура. В някои диалектни варианти на песните се среща и обръщението „Олено“.
• Литература: В българската възрожденска и класическа литература името често символизира чистота, жертвеност и българска хубост (напр. в творби на Иван Вазов и Елин Пелин).
• Живопис: Образът на момата с това име е често рисуван от майсторите на четката като символ на традиционната българка.

Имен ден: Олена празнува имен ден на 21 май – денят на Свети равноапостоли Константин и Елена.

Умалителни форми: Често срещани галени имена са Оля, Лена, Ленка, Ели.

Любопитно: Името има множество международни вариации – Хелън (английски), Елен (френски), Илона (унгарски), но Олена запазва най-близкото звучене до славянския корен.